Prevod od "ne bih ti" do Italijanski


Kako koristiti "ne bih ti" u rečenicama:

Ne bih ti verovao da si mi rekao.
Non ti avrei creduto se me l'avessi raccontato.
Da si bijelac ne bih ti dopustio tako govoriti, ali si indijanac...
Se fossi bianco non te la farei passare liscia. Ma sei indiano...
Ne bih ti više ni jednog sina donela na svet!
Non metterei al mondo un altro figlio tuo!
Kad te bolje pogledam, ne bih ti dao više od tri, maksimum.
Dal tuo aspetto direi che non sono passati più di tre anni.
Ako je to stvarno na njoj, ne bih ti je dao jer tebi daje motiv.
Se dawero contiene quello che dici, non te l'avrei fatta avere. È il movente.
Ne bih ti želela da ostaneš bez njega.
Non ti avrei mai augurato di perderlo.
Ne bih ti nudio da mislim da piješ.
Se non l'avessi saputo, non te l'avrei offerto.
Stvarno, Flynne, ne bih ti èinio uslugu, kad bih ti dao da nastaviš.
Onestamente, tifarei un torto, se ti lasciassi continuare.
Ne bih ti ovo radio da nisam znao da postoji neka stvarna veza.
Dannazione! Non ti romperei, ma c'è un collegamento tra di voi.
Ne bih ti znao reæi kakav ukus imaju.
Non so neanche che sapore abbiano.
Ne bih ti dao tu prokletu stvar da sam mislio da æeš ga uništiti.
Dannazione, non te l'avrei mai affidata se avessi saputo che l'avresti rovinata.
Znaš, da sam ti ja muž ne bih ti dopustio da putuješ sama.
Sai, se io fossi tuo marito, non credo che ti lascerei viaggiare da sola.
Èak i da znam, ne bih ti rekao.
Anche avessi quell'informazione, sai che non potrei dirtelo.
Stvarno mi je žao, bio si mi dobar prijatelj i ne bih ti volela smetati zato æu otiæi.
Mi dispiace tanto. Sei stato per me un caro amico, quando non ne avevo nessuno.
Ne bih ti mogao pomoæi kad bi mi ponudili 10 puta više nego za Baltara.
Non potrei aiutarti nemmeno se mi pagassero 10 volte la somma che mi hanno offerto per Baltar.
I da imam pištolj, ne bih ti dao.
Anche se avessi una pistola, non la darei certo a te.
Ozbiljno, ne bih ti jebiga mogao reæi ni da znam, Herc.
Herc, anche se lo sapessi non ti potrei dire un cazzo.
Da sam bila sposobna da joj budem majka ne bih ti dala starateljstvo.
Se fossi stata capace di essere sua madre, non ti avrei concesso la custodia.
Ali èak i da znam ne bih ti rekao.
Ma anche se lo sapessi, non vi direi nulla.
Ne bih ti to tražila, da nije tako važno, ali, posvaðali smo se, i ima nekih stvari-
Non te l'avrei chiesto se non fosse importante, ma abbiamo litigato e ci sono altre co...
Ne bih ti rekao gde je kupatilo, èak ni da ti je dupe u plamenu.
Non ti direi dov'e' il bagno, se il tuo culo fosse in fiamme.
Ne bih ti htio uništiti nastup.
Non voglio rovinare la tua esibizione.
Nemam ih, i ne bih ti ih dao ni da ih imam.
Non li ho e, comunque, non te li darei.
Ne bih ti govorila ovo da i ja ne vjerujem u to.
Non te lo direi se non ci credessi anch'io.
Ne bih ti rekao i da znam.
Se lo sapessi, ve lo direi.
Nikol, ne bih ti to uradio.
Nicole, non ti farei mai una cosa del gen...
Ne bih ti dao posao ni pod kojim drugim uslovima.
Non le affiderei questo incarico a nessun'altra condizione.
Kada bih znao gde su, ne bih ti rekao.
Se sapessi dove fossero non te lo direi.
Šerife, ne bih ti dosaðivao da ne mislim da imaš ozbiljan problem.
Sceriffo, non la disturberei se non pensassi che abbia un bel problema tra le mani.
Pazi, ne bih ti pomagala da ti nisam rekla istinu.
Senti, non ti sarei di aiuto se non ti dicessi la verita'.
I da znam, ne bih ti rekla.
Se anche lo sapessi, non te lo direi. - Oh, mio Dio.
Ne bih ti mogao reæi šta sam video te noæi, ali mi je sledilo krv u žilama, kao ništa pre.
Non sarei riuscito a dirti cosa vidi quella notte... ma mi fece gelare il sangue come nulla prima di allora.
Ne bih ti dopustio da ostaneš.
Non ti avrei mai fatta restare.
Ne bih ti dozvolila da mi to radiš ni za milion dolara.
Non me la farei leccare da te neanche per un milione di dollari.
Dankane, ne bih ti ovo spominjao da ni sam ne mislim da je ludo...
Ma Duncan, Non sarei venuto da te se sapevo che mi avresti preso per pazzo, ma...
Èak i da znam gde je, ne bih ti rekao.
Anche se sapessi dove si trova, non te lo direi.
Ne bih ti dopustila na drugom sastanku.
Non te lo avrei permesso al secondo appuntamento.
Ne bih ti rekao, jer si jebeni kreten!
Non te lo direi perché sei un emerito coglione.
Možeš to raspraviti sa Rafaelom ako želiš, ali, ja ne bih... ne bih ti želeo isprièati šta se desilo zadnjem koji ga je izazvao.
Voglio dire, puoi prendertela con Raphael se vuoi, ma io non vorrei... non vorrei dirti cosa è successo all'ultimo ragazzo che l'ha fronteggiato.
Ne bih ti rekla da nisam.
Non te lo avrei detto se non lo fossi.
1.4779958724976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?